Why First-Attempt Pass@1 Drops as SFT Agents Improve